यवतमाळ : एकनाथ शिंदे यांच्या बंडानंतर राजकीय वातावरण तापलं आहे. हा वाद आता न्यायालयात गेला आहे. एकनाथ शिंदे यांच्यासोबत शिवसेनेचे दोन तृतीआंश आमदार आहेत. तसेच पुजा चव्हाण आत्महत्येप्रकरणी चर्चेत आलेले माजी वनमंत्री संजय राठोड हे ही शिंदे गटात सामिल आहेत. आता शिवसैनिकानींच पुजा चव्हाण प्रकरणातील पुरावे सादर करण्याची धमकी दिली आहे.

The political atmosphere has heated up after the revolt of Eknath Shinde.  The dispute has now gone to court.  Along with Eknath Shinde, Shiv Sena has two-thirds of the MLAs.  Also, former forest minister Sanjay Rathore, who was discussed in the Puja Chavan suicide case, has joined the Shinde group.  Now Shiv Sainiks have threatened to present evidence in the Puja Chavan case.

पुजा चव्हाण आत्महत्येप्रकरणी संजय राठोड यांना मंत्रिपदावरुन पायउतार व्हावं लागलं होतं. एकनाथ शिंदे यांच्या बंडखोरीनंतर ते त्यांच्या गटाला मिळून गुवाहाटीला गेले. त्यामुळे त्यांचे शिवसैनिक संतापले आहेत.

Sanjay Rathore had to step down from the ministry post in the Puja Chavan suicide case.  After Eknath Shinde's mutiny, he joined his group and went to Guwahati.  Therefore, his Shiv Sainiks are angry.

यवतमाळ जिल्ह्यातील शिवसेना आमदार संजय राठोड यांनी शिवसेनेसोबत बंडाळी केलेल्या एकनाथ शिंदे गटाला पाठींबा दर्शवल्यामुळे शिवसैनिक संतापले असून त्यांनी पुजा चव्हाण आत्महत्या प्रकरणातील पुरावे समोर आणण्याची धमकीच राठोड यांना दिली आहे. याप्रकरणातील 56 मिनिटांची एक सीडी आपल्याकडून असून, बंजारा समाजाची मुलगी त्याने कशी मारली हे त्यातून उघड होईल, असा गौप्यस्फोट शिवसेनेचे जिल्हाप्रमुख राजेंद्र गायकवाड यांनी केला आहे.

Shiv Sainiks are angry over Yavatmal district Shiv Sena MLA Sanjay Rathore's support for the Eknath Shinde faction that has revolted with the Shiv Sena and have threatened Rathore to bring evidence in the Puja Chavan suicide case.  We have a 56-minute CD of the case and it will reveal how he killed a girl from the Banjara community, said Shiv Sena district chief Rajendra Gaikwad.

पुजा चव्हाण बंजारा समाजाच्या तरुणीला मारुन संजय राठोड यांनी बंजारा समाजाशी बेईमानी केली. पुजावर त्याने कसे कसे अत्याचार केले हे आम्हाला माहित असून त्याचा पर्दापाश करु, असं गायकवाड यांनी जाहिर भाषणात सांगितलं. राठोड यांच्या विरोधात गळा काढणारे आता त्यांच्या मांडीला मांडी लाऊन कसे बसणारय़ असा सवालही गायकवाड यांनी केला.

Puja Chavan Sanjay Rathod betrayed the Banjara community by killing a young woman from the Banjara community.  We know how he committed atrocities on Puja and we will expose him, said Gaikwad in a public speech.  Gaikwad also asked how those who were fighting against Rathore would now sit on his lap.